Difference between revisions of "Namidairo/Music Station 2008.02.29"
| Line 7: | Line 7: | ||
[[File:Namidairo_Msta2008.02.29_02_omairi.jpg|thumb|none]] | [[File:Namidairo_Msta2008.02.29_02_omairi.jpg|thumb|none]] | ||
| − | Tamori: YUI chan, Yoroshiku Onegaishimasu. <br> | + | <span style="color:#009000">Tamori: YUI chan, Yoroshiku Onegaishimasu. <br></span> |
| − | YUI: Yoroshiku Onegaishimasu.<br> | + | <span style="color:#0000ff">YUI: Yoroshiku Onegaishimasu.<br></span> |
| − | Mariko: YUI will be presenting to us her new single for the first time, which is also featured as the theme song of a TV drama, Namidairo. Last month, she got a break, and went back to her hometown, Fukuoka.<br> | + | <span style="color:#ff00ff">Mariko: YUI will be presenting to us her new single for the first time, which is also featured as the theme song of a TV drama, Namidairo. Last month, she got a break, and went back to her hometown, Fukuoka.<br></span> |
| − | Tamori: How long were you back?<br> | + | <span style="color:#009000">Tamori: How long were you back?<br></span> |
| − | YUI: About 4 days.<br> | + | <span style="color:#0000ff">YUI: About 4 days.<br></span> |
| − | Tamori: So where did you go?<br> | + | <span style="color:#009000">Tamori: So where did you go?<br></span> |
| − | YUI: I went to pay homage.....<br> | + | <span style="color:#0000ff">YUI: I went to pay homage.....<br></span> |
| − | Tamori: Pay homage?!<br> | + | <span style="color:#009000">Tamori: Pay homage?!<br></span> |
| − | YUI: And went to eat tonkotsu ramen, at the shops that I used to visit.<br> | + | <span style="color:#0000ff">YUI: And went to eat tonkotsu ramen, at the shops that I used to visit.<br></span> |
| − | Tamori: Which shrine did you visit?<br> | + | <span style="color:#009000">Tamori: Which shrine did you visit?<br></span> |
| − | YUI: Miyajidake...<br> | + | <span style="color:#0000ff">YUI: Miyajidake...<br></span> |
| − | Tamori: Miyajidake!? That's so nostalgic! I haven't heard about it for a few ten years!<br> | + | <span style="color:#009000">Tamori: Miyajidake!? That's so nostalgic! I haven't heard about it for a few ten years!<br></span> |
[[File:Namidairo_Msta2008.02.29_03_suddenly_smile.jpg|thumb|none]] | [[File:Namidairo_Msta2008.02.29_03_suddenly_smile.jpg|thumb|none]] | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
===YUI's turn=== | ===YUI's turn=== | ||
| − | Tamori: Next up is YUI and Kato Miliyah. | + | <span style="color:#009000">Tamori: Next up is YUI and Kato Miliyah.<br></span> |
| − | Mariko: We heard that YUI has a special way of refreshing herself when doing recording in studio. | + | <span style="color:#ff00ff">Mariko: We heard that YUI has a special way of refreshing herself when doing recording in studio.<br></span> |
| − | YUI: I often spend lots of time in studio, and seldom get to go out. So I sit back deep into my chair, and imagine that I'm in an onsen. | + | <span style="color:#0000ff">YUI: I often spend lots of time in studio, and seldom get to go out. So I sit back deep into my chair, and imagine that I'm in an onsen.<br></span> |
| − | Mariko: Just your imagination, right? | + | <span style="color:#ff00ff">Mariko: Just your imagination, right?<br></span> |
| − | YUI: Yes, imagine that I'm in an onsen, and relax. | + | <span style="color:#0000ff">YUI: Yes, imagine that I'm in an onsen, and relax.<br></span> |
| − | Tamori: Like this, right? | + | <span style="color:#009000">Tamori: Like this, right?<br></span> |
| − | YUI: Yes. | + | <span style="color:#0000ff">YUI: Yes.<br></span> |
[[File:Namidairo_Msta2008.02.29_04_onsen.jpg|thumb|none]] | [[File:Namidairo_Msta2008.02.29_04_onsen.jpg|thumb|none]] | ||
Revision as of 15:25, 8 April 2010
This was her 10th time performing in Music Station.
Opening talk
Tamori: YUI chan, Yoroshiku Onegaishimasu.
YUI: Yoroshiku Onegaishimasu.
Mariko: YUI will be presenting to us her new single for the first time, which is also featured as the theme song of a TV drama, Namidairo. Last month, she got a break, and went back to her hometown, Fukuoka.
Tamori: How long were you back?
YUI: About 4 days.
Tamori: So where did you go?
YUI: I went to pay homage.....
Tamori: Pay homage?!
YUI: And went to eat tonkotsu ramen, at the shops that I used to visit.
Tamori: Which shrine did you visit?
YUI: Miyajidake...
Tamori: Miyajidake!? That's so nostalgic! I haven't heard about it for a few ten years!
YUI's turn
Tamori: Next up is YUI and Kato Miliyah.
Mariko: We heard that YUI has a special way of refreshing herself when doing recording in studio.
YUI: I often spend lots of time in studio, and seldom get to go out. So I sit back deep into my chair, and imagine that I'm in an onsen.
Mariko: Just your imagination, right?
YUI: Yes, imagine that I'm in an onsen, and relax.
Tamori: Like this, right?
YUI: Yes.
Performance
Credits
Translations by depyon
Source: Half banana http://www.half-banana.com/2008/03/yui-in-music-station-namidairo.html